The webapp provides for each item the link on ECB's website.
Speeches for : Jean-Claude Trichet where "translation" appeared
2005-10-06 : Introductory statement with Q&A2005-06-15 : English translation of a contribution by Jean-Claude Trichet, President of the European Central Bank, published in Le Monde, in the edition dated 16 June 2005.
2004-09-10 : European identity
2003-11-06 : Introductory statement with Q&A